26 Aug 2008

Vetulonia

Wir waren eine Woche in Vetulonia (Südtoskana). Der Ort ist tatsächlich über 2500 Jahre alt und ist so schwer mit dem Auto zu erreichen, das sich dort kaum Touristen hinverirren. Trotzdem hat man immer eine Fangemeinde aus Kindern beim Zeichnen. Die Zeichnungen entstanden mit einem Pentel Brushpen und etwas Edding für die schwarzen Flächen.

We visited Vetulonia (south-tuscany) for one week. The village is in fact older than 2500 years! It's so difficult to reach even by car that you don't find any tourists there - anyhow you always have a fan-community of kids while drawing. I used a Pentel brushpen and an Edding for the black areas.

16 Aug 2008

zurück und fleissig gewesen / back and been assiduous


Wunderschöner Urlaub in der Toskana, seeehr heiss und vieeel Kultur (und gutes Essen). Haufenweise Zeichnungen gemacht, hier die Ersten (Massa Marittima, San Gimignano and Portoferraio/Elba).
Awesome holiday in the Tuscany, very hot and much culture (and good food). Made lots of drawings, here are the first (Massa Marittima, San Gimignano and Portoferraio/Elba).

© All artworks copyright by Joern Frank Gebert